Multimedia Localisation, Subtitling and QA Specialist

Our client is a Sofia-based translation and localisation agency offering international linguistic and media services. The company is currently recruiting a Multimedia Localisation, Subtitling and QA Specialist for its Subtitling department. The role of the successful candidate entails:

  • Ensuring the quality of the work carried out upon submitting it to the client
  • Subtitle preparation and subtitling video materials
  • Administrative support and work with the in-house administration and project management software
  • Correct and timely entering and processing of data related to the company’s clients and their technical/work-flow requirements

Job Requirements


  • University degree (minimum at a Bachelor’s level)
  • 1+ years of professional experience in the field

Professional skills

  • Excellent command of English and ability to comprehend written instructions in the language
  • Knowledge of at least one more foreign language is a must
  • Knowledge of Acrobat Professional as well as any subtitling software and software for video editing
  • Previous experience with subtitling, sound recording and multimedia materials is also necessary

Personality traits

  • Dedication and willingness to do the job long-term (our number one priority for a successful candidate)
  • Ability to think logically and outside the box
  • Independent decision-making and problem-solving skills
  • Precision and sense of responsibility
  • Good time management and attention to detail
  • Motivation for career development in the field of foreign languages and quality assurance combined
  • Ability to adjust to a varying workload, i.e. work hard and earn a lot in high-volume periods; have a break and be happy about it when work is low
  • A desire for self-development; to learn and apply new knowledge, software, techniques, etc.

Compensation and Benefits

The compensation mechanism is task-based and quality-oriented.

The offer:

  • Permanent labor contract with all relevant social security and health insurance contributions as per the Bulgarian legislation (paid leave in accordance with UK bank holidays, office hours 11:00 – 19.30)
  • Supplementary health insurance
  • Snacks and beverages plus food vouchers
  • Positive work environment and central office location
  • Clear growth scheme: Junior QA and Subtitling Specialist -> Senior QA and Subtitling Specialist -> Technical Account Advisor
  • 3 weeks + 1 month of introduction training

Should this vacancy interest you, please send your CV in English.

All applications will be treated strictly confidential.

Only short-listed candidates will be contacted.


Грешка: Формата за контакт не е намерена.

Spread the love